另一个牧羊人

另一个牧羊人的种树传奇

（原发：2023-01-20 14:37）

普罗旺斯这片土地上，有很多美好的故事。上次讲过梵高看星星时眼前不远的地方恰好有个牧羊人也曾在看星星，这次就说说另外一个牧羊人在普罗旺斯的传奇故事。在都德的牧羊人故事之后约半个世纪的1910年，Giono后来“遇到”的这位牧羊人决定在这些狂风肆虐的荒山上种树。他两耳不闻天下事，任凭一战、二战，他只默默地种树，一直坚持了几十年，最后引发了良性的生态连锁反应，以一己之力推动了整个地区的环境以至人心的巨大变化。


《种树的牧羊人 L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES》是Jean Giono 1953年的一部短篇小说，人物、地点、时间、事件都写得宛若纪实，可惜的是，整个故事并不比都德的星夜故事更真实。这个故事可以说是作者的一种理想。Jean Giono参加过第一次世界大战，然后彻底地成了一名和平主义者，后来又增加了生态主义的理想，都反映在这篇小说里。都德是利用普罗旺斯的南方风情为卖点元素，而Jean Giono才是地地道道的普罗旺斯本土作家。他在法国文学界很有存在感，但在国外，影响力最大反而只是这个短篇。中国语文课本里有收录，另外加拿大在1987年将它做成了一个30分钟的动画短片The Man Who Planted Trees，并获得奥斯卡最佳动画短片奖，为Giono在海外进一步扩大了影响。这部动画片画风独特，采用了印象主义和梵高所开创的表现主义手法，值得一看： https://v.youku.com/v_show/id_XODE4NzU4MjEy.html （法语版，中文字幕）


日行一善，积少成多，愿这个寓言成真。